"Es gibt keinen einfacheren Zugang zu seinem Werk als seine ›Dubliner‹."
BÜCHER magazin, Heiko Kammerhoff
"In der ausführlich kommentierten Übersetzung von Friedhelm Rathjen kommt es einem vor wie eine Neuerscheinung auf der letzten Buchmesse."
WDR 3 Buchkritik von Peter Meisenberg
"Rathjen ist gewissenhaft bis eigensinnig, kleinere Fehler fallen nicht ins Gewicht in seiner glänzenden Fassung. Man liest mit neuer Lust – und dem nötigen Kommentar."
Nürnberger Zeitung, Wolf Ebersberger