Wolfgang Amadeus Mozarts Singspiel "Zaide" ist ernster und zugleich experimentierfreudiger als ihr wesentlich bekannteres Schwesterwerk - Die Entführung aus dem Serail. Große Teile des Werkes sind bis heute verloren und nur fragmentarisch erhalten.
Mozart-Spezialist Nikolaus Harnoncourt hat sich mit dem Concentus Musicus und einer erstklassigen Solistenbesetzung (Florian Boesch, Anton Scharinger, Michael Schade und Diana Damrau in der Rolle der Zaide) in dieser wegweisenden Einspielung zum Ziel gesetzt, dieses unbekannte Werk bekanntzumachen.
Für die verbindenden geistreichen, mit witzigen Andeutungen gespickten Texte gewann er als Autor und "Erzähler" den bekannten östereichischen Schauspieler Tobias Moretti. Und wenn Harnoncourt in gewohnt unnachahmlicher Art mit dem genialen Concentus Musicus aus Mozarts Musik Funken schlägt, kann man spüren, welchen musikalischen Gehalt dieses unterschätzte Werk enthält. Harnoncourt gelingt es, Mozarts subtiler Affektmalerei aufs Genaueste nachzuspüren: Im schmerzlichen Melodram des Gomatz, der lieblichen Schlummerarie der Zaide oder im Wüten des Sultan Suliman.
Die Bonus Disc enthält ein Libretto und Übersetzungen im PDF-Format.
